The pub in the centre is the Veevers Arms, now known as SD3136 : The Hop. Among other buildings visible in the distance is the dome of SD3136 : The Regent Cinema, right of centre. I think the photo must have been taken from the roof of the bus station.
This is from the family photos of the contributor. The photograph was taken ca. 1965, the photographer died in 2001.